Fuzuli - Gazel (Müjem ser-çeşmeler menzil tutan âşüfte Mecnûn’dur)

 

Müjem ser-çeşmeler menzil tutan âşüfte Mecnûn’dur
Anunçün beste-i zencîr-i seyl-i eşk-i gül-gundur

Sevâd-ı nokta-i gird-âba benzer merdüm-i çeşmim
Ki dâ’im garka-i gird-âb-ieşk-i çeşm-i pür-hundur

Hamide kâmetim kim dâğ-i dilden kana gark olmuş
İçinde noktası gûyâ ki Kaf altındaki nundur

İşit derd-i dilim efsâne-i Mecnûn’a meyl etme
Kim ol efsâneden hem anlanan mutlak bu mazmundur

Ferah-bahş-i dil-i ma’şuk olur şerh-i gam-i ‘aşık
Sürûd-i bezm-i Şîrin nâle-i Ferhâd-i mahzundur

Kemend-i çîn-i zülfün vehmi gitmez zâr gönlümden
Bana ol rişteyi ejder kılan bilmen ne efsundur

Fuzûlî vermedi ta’n okları göz yaşına teskîn
Önün bend etmek olmaz hâr ü hâşâk ile Ceyhun’dur

Cho'lpon - Binafsha

Binafsha senmisan, binafsha senmi,

Ko’chada aqchaga sotilgan.

Binafsha menmanmi? binafsha menmi,

Sevgingga, qayg’ungga tutilgan?

Orhan Seyfi Orhon - Kurt Masalı

Kurt bir akşam acıkmıştı

Dağlarda ava çıkmıştı

Bakınarak sağa sola

Geldi en işlek bir yola

Dedi: ”Bu çok güzel bir yer,

Bir kısmetim varsa eğer,

Ayağıma gelir kendi.”

Seçtiği yeri beğendi.

Geçti öyle hayli zaman

Bir katır çıktı uzaktan

Mehmed Akif Ersoy - Âh O Din Nerde?

 

Ah o din nerde, o azmin, o sebatın dini;
O yerin gökten inen dini, hayatın dini?
Bu nasıl dar, ne kadar basmakalıp bir görenek?
Müslümanlık mı dedin? ... Tövbeler olsun, ne demek!

Hüseyin Nihal Atsız - Ayrılık

 

Sevdiğim, kemençede titretiyorken yayı,
Bülbül sustu, unuttu o eski ağlamayı.
Öyle sandım ki gökte kızıllık sardı ayı,
Sevdiğim, kemençede inletiyorken yayı...

Fuzuli Gazel (N’ola ger reşk-i ruhsârına bağrı hubların kandır)

 

N’ola ger reşk-i ruhsârına bağrı hubların kandır
Taşı te’şir ile lâ’l eyleyen hurşîd-i rahşândır

Türk Dünyasının Ortak Alfabesine Son Şekli Verildi

 

Merkezi, Kazakistan’ın başkenti Astana’da bulunan Türk Akademisi’nden yapılan açıklamada, Türk Akademisi ve Türk Dil Kurumu işbirliğinde 9-11 Eylül tarihlerinde Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de Türk Dünyası Ortak Alfabe Komisyonunun 3. toplantısının yapıldığı bildirildi.

Dyza çökmedik şahyr

“Men nädogrulyklar hakda ýazman diýip, barybir, hiç kimiň öňünde dyza çöküp ýalbarmaryn.”  Bu sözler Annasoltan Kekilowanyň ömrüniň soňky aýlarynda ýazan hatlaryndan alyndy.

Ali Şir Nevai - Gazel (İstemem könglümni iylerde hayâl ol mâhını)

İstemem könglümni iylerde hayâl ol mâhını
Kim tahayyül birle seyr eyler n’iter hem-râhını

Fuzuli - Gazel (Hoşem kim dem-be-dem giryan gözüm ol hâk-i pâdandır)

Hoşem kim dem-be-dem giryân gözüm ol hâk-i pâdandır
Ziyânı olmaz ol göz yaşının kim tûtiyâdandır