Bulandı yevm-i âşûrâda çarhın tab-ı nâşâdı
Zemîn ü âsumân bu hüzn ile deryâ-yı Nîl oldu
Semâvât ehlinin göz yaşıdır bârân zann etme
Şehîd-i Kerbelânın rûh-ı pâkiyçün sebîl oldu
---------
(Yevm-i Âşûrede Koca Mustafâ Paşa Câmiinde âyîn-i şerîf icrâ olunur iken bârânın kesretle nüzûli akmasında dışarı hurûclarında söylenen rubâîdir.)
Günümüzün Türkçesi ile açıklama:
Aşure günü feleğin zaten üzgün olan mizacı bulandı. Yer ve gök Nil nehrine döndü. Bu yağanı yağmur zannetme, göklerde olanların gözyaşlarıdır o. Kerbela şehidinin tertemiz ruhu için bu kadar çok aktı.