Azerbaycan ve Özbekistan arasındaki edebi ve kültürel bağların geliştirilmesine bir başka katkı olarak, Özbek şiirinin yeni kuşağının temsilcilerinden, Özbekistan Yazarlar Birliği üyesi ve Özbekistan Gazeteciler Birliği başkanı Şohrat Arif'in "Mektuptur Ömrüm" adlı şiir kitabı Bakü'de Azerbaycan dilinde yayımlandı. Şiirlerin aslı da kitapta yer almaktadır.
Bu kitap, yazarın Azerbaycanlı okuyucuyla ilk geniş kapsamlı şiirsel buluşması olmakla kalmayıp, iki kardeş halk arasında ortak edebi ve kültürel hafızanın yeni bir aşamasını geliştirmeye hizmet eden dikkat çekici bir projedir. Kitap, yazarın farklı yıllarda yazdığı şiirleri bir araya getirerek, aşk ve özlem, zaman ve kader, insan ve Tanrı, yol ve hafıza gibi ebedi temaları çağdaş şiirsel düşünce prizmasından sunmaktadır.
Bu yayın, Dünya Genç Türk Yazarlar Birliği ve Bölgesel Hukuk ve Ekonomi Aydınlanma Kamu Birliği'nin ortak projesi olarak hazırlanmıştır. Projenin temel amacı, Türk dünyasının ortak manevi mirasını tanıtmak, Azerbaycan-Özbek edebiyat bağlarını güçlendirmek ve çağdaş Özbek şiirini Azerbaycanlı okurlara sunmaktır.
Yayın kurulunda Azerbaycan ve Özbekistan edebiyat, kültür ve kamu hayatının tanınmış temsilcileri yer almaktadır: Azerbaycan Yazarlar Birliği (AYB) üyesi, "İsmayıllıYazarlar" Birliği Başkanı, şair-yazar Şahmammad Dağlaroğlu (Soltanov) ve Uluslararası "Alaş" Edebiyat Ödülü sahibi şair-yazar Akbar Goshali'nin Azerbaycan diline uyarlanan kitabının editörü; danışmanlar arasında RHIMIB Başkanı Arzu Bagırova ve Özbekistan gazetesi "Kitab Dünyası"nın baş editörü, şair-yazar Dr. Hasiyet Rustam; sanat eleştirmenleri arasında AYB sekreteri, şair-çevirmen Salim Babullaoğlu, DGTYB Başkanı, şair İntigam Yaşar; koordinatör olarak ise RHIMIB Başkan Yardımcısı Nilüfer Latif bulunmaktadır.
160 sayfalık "Mektuptur Ömrüm" adlı eserinde, Şuhrat Arif'in şiir dünyasının ana motifleri -aşk, ilahi aşk, manevi arayış, zaman, yol, insanın iç dünyası, vatan duygusu ve evrensel değerler- eşsiz bir sanatsal ve estetik dille ifade edilmiştir.
Kitabın giriş bölümünde Arzu Bağhirova'nın "Giriş" başlıklı yazısı ve Akbar Goshali'nin kapsamlı "Önsöz"ü yer almaktadır. Her iki yazı da yazarın yaratıcı özelliklerini ve Azerbaycan-Özbek edebiyat ve kültür köprülerinin tarihini ve geleceğini incelemektedir.
“Mektuptur Ömrüm”, Türk dünyasının ortak sözlü alanına değinen yeni bir şiir derlemesi olmasının yanı sıra, manevi bir projedir. Bu yayın, Azerbaycan ve Özbekistan arasında son yıllarda genişleyen insani iş birliği, ortak kültürel hafıza ve karşılıklı edebi tanıtımın başarılı örneklerinden biri olarak kabul edilmektedir.
“CN Poligraf” tarafından yayınlanan kitap, özellikle Özbek şiirine ilgi duyan Azerbaycanlı okuyucular olmak üzere geniş bir okuyucu kitlesine hitap etmektedir.
Haber: kultur.az